Dear Friend,
Thank you for taking the first step to register for the Mercer County Small Business Grant Program.
Before coming up with an idea that propels them to growth, all big businesses start as small businesses. Our small businesses in Mercer County are the lifeblood of our communities and local economy by providing jobs, careers and opportunity. Successful businesses put money back into Mercer County through paychecks and taxes, which support the creation of other new small businesses.
As a lifelong Mercer County resident, I, like you, have my favorite pizza place, coffee shop, dry cleaner and bookstore, all which are small, locally run businesses. There is great satisfaction in patronizing a local business where you're greeted by name and know that of the person behind the counter. It is among the reasons Mercer County is such a great place to live and do business, and I encourage all to shop locally to help our small businesses thrive.
Yet we know that many of our small businesses were hard hit during the global pandemic, and are still struggling to get back on their feet and return to pre-pandemic levels. With that in mind, it gives me great satisfaction to announce the launch of the Mercer County Small Business Grant program, which dedicates $3.5 million in American Rescue Plan Act (ARPA) funds, to provide direct aid to Mercer County small businesses that have likely experienced hardship from the COVID-19 disaster.
The grant application process is entirely online and should take you approximately 15 minutes to fill out. Congratulations on completing the first step of the application.
Sincerely,
Mercer County Executive Brian M. Hughes
An email will be sent to you shortly with your login credentials to the portal.
Querido Amigo,
Gracias por dar el primer paso para registrarse en el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Condado de Mercer.
Antes de tener una idea que los impulse al crecimiento, todas las grandes empresas comienzan como pequeñas empresas. Las pequeñas empresas en el condado de Mercer son el alma de nuestras comunidades y la economÃa local ya que proporcionan empleos, carreras y oportunidades. Otras empresas exitosas reinvierten dinero en el condado de Mercer a través de cheques de pago e impuestos que respaldan la creación de otras empresas emergentes.
Como residente de toda la vida del Condado de Mercer, yo, como usted, tengo mi pizzerÃa favorita, cafeterÃa, tintorerÃa y librerÃa, todos los cuales son pequeños negocios administrados localmente. Hay una gran satisfacción en patrocinar un negocio local donde lo saludan por su nombre y sabe el de la persona detrás del mostrador. Es una de las razones por las que el condado de Mercer es un excelente lugar para vivir y hacer negocios. Yo animo a todos a comprar localmente para ayudar a que nuestras pequeñas empresas prosperen.
Sin embargo, sabemos que muchas de nuestras pequeñas empresas se vieron muy afectadas durante la pandemia mundial y todavÃa están luchando por recuperarse y volver a los niveles previos a la pandemia. Con eso en mente, me da gran satisfacción anunciar el lanzamiento del Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Condado de Mercer, que dedica $3.5 millones en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, ARPA), para brindar ayuda directa a las pequeñas empresas dentro del Condado de Mercer que probablemente han experimentado dificultades causadas por COVID-19.
El proceso de solicitud de subvención es completamente en lÃnea y le llevará aproximadamente 15 minutos completarlo. Felicitaciones por completar el primer paso de la aplicación.
Atentamente,
Ejecutivo del Condado de Mercer, Brian M. Hughes
En breve se le enviará un correo electrónico con sus credenciales de inicio de sesión en el portal.
